Certified Translation for International Litigation & Overseas Service of Process.

Court-ready translation of complaints, petitions, and judgments for cases with an overseas party — international divorce, inheritance, IP disputes, and cross-border civil claims.

Court-Ready Translation for Cross-Border Cases

• Overseas Service of Process Translation — Need court documents translated for overseas service?

  Certified translation of complaints, petitions, and court decisions when a party in a Korean case resides abroad — required by the court alongside the service-of-process filing itself.

  Certified Translation for Korean Court Filings

• Certified Translator Authority (외국어번역행정사) — Wondering who's legally authorized to certify a translation?

  A statutory administrative-scrivener qualification under Korea's 행정사법 (Administrative Agent Act) — with the legal authority to issue a 번역확인증명서 (translation verification certificate) and a binding duty of confidentiality.

  Statutory Authority, Not Just a Translation Service

• Foreign IP Filing Coordination — Filing a patent or trademark abroad?

  16 years coordinating foreign patent, utility model, trademark, and design filings — translation, document preparation, and direct communication with foreign patent firms across 44+ countries, from filing through registration.

  Your Point of Contact for Foreign IP Filings

• Patent Office Action & Specification Translation — Received an Office Action on a patent application?

  Dual-reviewed translation of Office Actions (의견제출통지서 / Notification of Reasons for Refusal) and patent specifications — cross-checked against cited prior art, the original-language specification, and family patents for terminology consistency.

  Dual-Reviewed Technical Patent Translation

• US Patent Inheritance & Assignment Translation — Inheriting or transferring a US patent after a death?

  Certified translation of a death certificate and supporting documents for transferring US patent ownership to an heir with USPTO — plus certified translation of the affidavit of heirship and assignment document if the patent is being assigned onward.

  USPTO-Ready Death Certificate & Assignment Translation

• Foreign IP Annuity & Maintenance Fee Management — Managing annuity fees on foreign patents, trademarks, or designs?

  Direct, 1:1 management of annual maintenance/annuity fees across a 44+ country local-agent network — cutting out the layered middleman fees and impersonal, portal-driven service large global IP management firms run on.

  Direct Annuity Fee Management, No Middleman Markup

• Commercial & Corporate IP Document Translation — Need a license agreement or corporate document translated for USPTO?

  Certified translation of exclusive license agreements, corporate registry excerpts, and other commercial IP documents for USPTO filings — scoped to exactly what's required, with the right translation-statement type for each filing.

  Right-Sized Translation, Filed Correctly the First Time

• Super Legalization (Consular Legalization) for POAs — Filing a power of attorney in a non-Apostille country?